盼望有所共鳴，就已足夠

這大概是一首自我性質還蠻強的歌，算是寫給自己的，

不過對於社會上控訴的聯想，大抵上就是對於女人年過三時的種種哀傷

相對男人卻是越來越值錢，不過莉莉在推這首歌時尚未滿三十，

不過現在也快了，所以社會控訴的假設成真機率大增呀！

大概那樣的哀傷，可以直接搜尋「女人過三十」資料多到眼睛看到脫窗的地步

詼諧中帶點哀傷本身，不會帶給閱聽者太大的壓力，

而會有種感同身受的認同感吧。

下為不專業翻譯，若有疑誤，歡迎切磋指教:)))))))))))))))

〈22〉

When she was 22 the future looked bright
當她二十二歲時，前途一片光明
But she's nearly 30 now and she's out every night
現在邁向三十大關，卻只能在外頭閒逛
I see that look in her face she's got that look in her eye
當我端睨著她的臉時，她也正以奇異的眼光看著我
She's thinking how did I get here and wondering why
她想知道到底會為什麼會變成這樣

It's sad but it's true how society says
雖然聽起來難過，但社會就是如此現實
Her life is already over
她的一生了無希望了
There's nothing to do and there's nothing to say
沒有任何轉圜餘地
Til the man of her dreams comes along picks her up and puts her over his shoulder
直到她的夢中情人來拯救她
It seems so unlikely in this day and age
現在來看簡直是癡人說夢吧

She's got an alright job but it's not a career
她有一個還不錯的工作，卻不符合她的生涯規劃
Wherever she thinks about it, it brings her to tears
每當她想到這，她會有想哭的衝動
Cause all she wants is a boyfriend
她一直想要一個男朋友
She gets one-night stands
但都變成一夜情
She's thinking how did I get here
她一直想為什麼走到這樣的地步
I'm doing all that I can
我明明就可以為你做任何事

（Course）

（Course）